바나나가 영어로 뭐지?

Freqtrade로 대화하면서, 잇틈에 낀 음식물 찌거기 같은 게 있다. 'Freqtrade를 뭐라고 불러야 하는 가'이다. 첨엔 '에푸알이큐트레이드'라고 발음했다. 근데 넘 길다. 입에 척척 달라붙지도 않고...그래서 재민이를 불러본다. (이럴 땐 미국 물 먹은 느낌으로) 헤이 브로~

FreqTrade를 어떻게 발음하는 게 좋을 까?

 

Freqtrade는 'Frequency(빈도)'와 'Trade(거래)'의 합성어입니다. 따라서 그 기원을 생각하면 어떻게 발음하는 것이 자연스러운지 명확해집니다.

가장 권장되는 발음은 다음과 같습니다.

🗣️ 권장 발음: "프리크 트레이드"

가장 많은 사용자와 개발자들이 사용하는 방식입니다.

• Freq: Frequency의 앞부분을 따온 것이므로, 영어권에서는 보통 'Freek(프리크)'로 발음합니다. (마치 괴짜를 뜻하는 'Freak'와 발음이 같습니다.)
• Trade: 우리가 흔히 아는 '트레이드'입니다.
• 합치면: [프리크 트레이드]가 됩니다.

---

🧐 다른 발음 방식들

사람마다 혹은 지역마다 조금씩 다르게 부르기도 합니다.

1. 프렉 트레이드 (Frek-Trade):

• 스펠링(Freq)을 그대로 보고 읽을 때 'q' 발음을 살려 '프렉'이라고 발음하는 경우도 많습니다. 한국 사용자들 사이에서도 꽤 흔하게 들리는 발음입니다.

2. 프리퀀시 트레이드 (Frequency Trade):

• 줄임말이 아닌 원래 단어를 다 풀어서 부르는 경우입니다. 의미 전달은 가장 확실하지만, 이름 자체가 고유 명사화되었기 때문에 공식적으로는 잘 쓰이지 않습니다.

---

요약 및 팁

• 가장 표준적인 발음: 프리크 트레이드
• 현업/커뮤니티: "프리크" 혹은 "프렉" 어느 쪽으로 말씀하셔도 상대방이 충분히 이해합니다. 하지만 공식적인 자리나 영어권 개발자와 소통할 때는 '프리크(Freek)'에 가깝게 발음하는 것이 더 정확합니다.